Calligraphie arabe

Calligraphier c'est contempler l'intérieur et en illustrer les états d'âme.

Calligraphier, c'est d'abord un retour à soi, un retour vers soi,

un plongeon intérieur ou rien n'a d'importance,

ni le temps ni l'espace,

ni ici, né ailleurs

ni d'abord, naitre après

ni comment, naitra pourtant

ni êtres

naissent les lettres

                 seul compte la perception.

Avant de laisser aller son geste,

on doit d'abord faire le vide

et en scruter les moindre recoins.

Ce vide qui va trouver sa source dans un souffle lent,

qui va trouver sa voie dans une respiration patiente,

et dès lors, la voix de la lettre pourra se faire entendre.

Calligraphier ou tracer ses lettres

c'est contempler son intérieur sans concession

et en illustrer les états d'âme

offerts en résonnance

tel le son d'une cithare

porté par l'écho

jusqu'au regard d'un contemplateur attentif.

Chaque mot à calligraphier présente toujours un univers préétablie par sa signification, linguistique, sémantique, historique ou grammaticale.

Ce qui est passionnant dans la lettre, pour celui qui la calligraphie, c'est la forme invisible et ressentie qui se trouve dans le tracé de sa forme.

Le calligraphe porte d'abord ses mots, il les porte au fond, passant outre toute symbolique initiale,

il ne laisse place qu'à une perception personnelle,

appréhendue sur le moment,

non définie et non calculée à l'avance.

Comme si finalement, il fallait mettre en retrait la réflexion, l'esprit et ne laisser agir ainsi que les visions lointaines,

un langage de coeur à coeur

tissé par les liens de l'encre.

Alors,

une fois que cette lenteur opère dans des profondeurs intérieures on ressent comme une nécessité de respiration, le besoin de marquer son souffle d'un geste, d'un trait.

On n'écrit plus, on se contente de respirer ses mots, de souffler ses lettres à travers le « calame » comme un souffleur de flûte qui transforme sa respiration en une mélodie à variations diverses.

Comme chaque année, à peu près à la même date, toujours au même endroit, un rendez-vous qui se tient, qui se maintient, entre deux pages ou en tournant les pages.
L'exposition collective"Carnets-Livres" ne dérange pas à la règle, cette année encore, les auteurs et amis des éditions ont installé quelques marques pages de leurs oeuvres, à la Halle Saint Pierre, près de la butte montmartre, au pieds de la lettre...

Sur place présentation du recueil : 

"Lettres d'intérieurs"

Calligraphies et textes éparpillés par Abd elMalik Nounouhi.

CARNETS-LIVRES  Présente,

Petites bibliothèques et livres d’artistes

 Exposition de livres, gravures, photos, calligraphies …

Du 09 AU 30 novembre 2010

samedi 28 novembre à partir de 14h (entrée libre) :

Lecture et concert de musique débranchée.

Adresse :

Halle Saint Pierre - Galerie

2, rue Ronsard - 75018 Paris

M° : Anvers, Abbesses

Tél. : 33 (0) 1 42 58 72 89

Ouvert tous les jours (7/7j) de 10h à 18h, Entrée Libre.

Du 07 Avril au 07 juin 2010

Partcipation à la 4ème biennale de Sharjah pour la calligraphie arabe.

SHARJAH BIENNIAL FOR THE ART OF ARABIC CALLIGRAPHY

FOURTH SESSION

7 April- 7 June 2010

Sharjah Museum of the Art of Arabic Calligraphy

Invitation of participation

Directorate of Art of Department of Culture & Information – Government of Sharjah is pleased to extend its greetings and would like to inform you of organizing the Third Session of Sharjah Biennial for the Art of Arabic Calligraphy for the period from 7 April to 7 June 2010, under the auspicious of H.H. Sheikh Dr. Sultan Bin Mohammad Al Qassimi, Member of Supreme Council and Ruler of Sharjah, therefore, the higher committee is pleased to invite you with your distinguished works in this important festival.

Fields of participation:

• Genuine trend of different types

• Modern calligraphy approaches

• Arts utilized the calligraphy

• Calligraphy in other languages

• The Biennial shall consist art workshops

• An international seminar shall be organized under the title of "Calligraphy from Stone to Computer"

• Seminar approaches are enclosed for those who are interested to present a paper or comments.

• Enclosed please find the articles of association of the Biennial

• A special directory shall be published with photos and papers of participants.

Voici les trois Calligraphies présentés à la biennale.

La série est intitulée : "Tourrabiatt" (De terre)

autours de la poésie du poète palestinien : Mahmoud Darwich.

DARWICH 1 :

"Je suis de là-bas " : Mahmoud Darwich.

"From there" M.Darwich.

أنا من هناك، محمود درويش

25,5x70 cm, Acrylique, pigment et encre de chine sur papier Indien Maki, recyclé.

Année de réalisation : 2009.

***********************************

DARWICH 2 :

"Nous avons un pays de parôle" Mahmoud Darwich

"Acountry of words" M.Darwich

محمود درويش :  بلد من كلام

70x25,5 cm, Acrylique, pigment et encre de chine sur papier Indien Maki, recyclé.

Année de réalisation : 2009.

********************************************************

DARWICH 3 :

"Une heure...de terre" M.Darwich

“one hour of dust”M.Darwich

  محمود درويش: ساعة من تراب

30x70 cm, Acrylique, pigment et encre de chine sur papier Indien Maki, recyclé.

Année de réalisation : 2009.

********************************************************